Anagram atonement