Anagram atoning