Anagram awakened