Anagram awakening