Anagram awakenings