Anagram awoken