Anagram backbreaking