Anagram backfields