Anagram backfires