Anagram backlashers