Anagram backlogging