Anagram backpedaling