Anagram backpedalled