Anagram backscatter