Anagram backscatterings