Anagram backslides