Anagram backwashing