Anagram barbarians