Anagram bedfellows