Anagram belabouring