Anagram bewailed