Anagram billboarding