Anagram billiard