Anagram binning