Anagram birdwatching