Anagram bowdlerization