Anagram bowdlerizer