Anagram bowdlerizers