Anagram bowdlerizing