Anagram burlesqued