Anagram burnishing