Anagram buttonholed