Anagram buttonholers