Anagram buttonholes