Anagram buttonholing