Anagram calyculus