Anagram canalising