Anagram canoodling