Anagram caricatured