Anagram casuistry