Anagram cataloguing