Anagram chaperonage