Anagram chaperons