Anagram chatoyances