Anagram chequering