Anagram chessboards