Anagram chiaroscuro