Anagram chicane