Anagram chiffonades