Anagram chittering